1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:01:07,317 --> 00:01:11,356
Тако је истина... живот је кратак,
али магарац му даје смисао.

4
00:01:11,488 --> 00:01:13,729
И какав магарац!
Срећан је онај ко то може имати.

5
00:01:14,866 --> 00:01:17,107
Каква лепа беба!

6
00:01:32,009 --> 00:01:34,091
Каква срамота!

7
00:01:35,762 --> 00:01:37,753
Па, са мајком као што је Заира.

8
00:01:37,889 --> 00:01:39,845
И отац као Андре!

9
00:01:39,975 --> 00:01:42,011
Али да ли је истина
да је он отац?

10
00:01:42,144 --> 00:01:44,931
Па има оних који кажу да.
Има оних који кажу не.

11
00:01:57,326 --> 00:01:59,863
Иди дођавола, ти мали шприцо!

12
00:02:31,777 --> 00:02:34,018
Па, зар она још није овде?

13
00:02:34,154 --> 00:02:37,021
Не, не још.

14
00:02:37,157 --> 00:02:38,863
Питали сте пре два минута.

15
00:02:38,992 --> 00:02:40,573
Шта ти је данас?

16
00:02:43,205 --> 00:02:45,196
Ништа. Зашто би било
нешто није у реду?

17
00:02:49,252 --> 00:02:51,334
Зашто се трудиш да питаш?

18
00:02:52,589 --> 00:02:56,252
Он има оно што сам ја имао
кад сам био његових година.

19
00:02:56,385 --> 00:02:59,468
Кад си био његових година,
био си напаљен за мене,

20
00:02:59,596 --> 00:03:02,087
не за неке срећнике
ћерка ко-зна-која?

21
00:03:02,224 --> 00:03:03,805
Како то мислиш
"ко-зна-ко"?

22
00:03:03,934 --> 00:03:05,595
Лола је Заирина ћерка.

23
00:03:05,727 --> 00:03:08,184
То је моја поента!
Жена која је радила

24
00:03:08,313 --> 00:03:11,476
као цекер капута
на трансатлантском броду!

25
00:03:11,608 --> 00:03:14,099
Шта је ту лоше?
Један посао је добар као и други.

26
00:03:14,236 --> 00:03:17,273
Заиста! И вратила се
трудна и неудата!

27
00:03:17,406 --> 00:03:19,397
Вратила се са сињором андреом!

28
00:03:19,533 --> 00:03:21,489
Да те подсетим...
Заиста прави Варава!

29
00:03:21,618 --> 00:03:23,904
Варава? шта то говориш?

30
00:03:24,037 --> 00:03:25,652
Неко ко је добио
све до врха?

31
00:03:25,789 --> 00:03:27,996
Био је кувар
на нормандији!

32
00:03:28,125 --> 00:03:30,537
Слушај, само сам рекао
као што ја видим.

33
00:03:30,669 --> 00:03:34,457
И видим сињора андреа
живећи у Ка дел Мосто не радећи ништа,

34
00:03:34,589 --> 00:03:36,875
са женом која глуми
као његова гувернанта

35
00:03:37,008 --> 00:03:39,090
али је заиста његов љубавник,
као што сви знају,

36
00:03:39,219 --> 00:03:41,335
а другог кога лечи
као његова ћерка,

37
00:03:41,471 --> 00:03:44,258
иако има
презиме њене мајке!

38
00:03:44,391 --> 00:03:46,427
Живот краља, богами!

39
00:03:46,560 --> 00:03:48,516
Благо ономе ко то може!

40
00:03:48,645 --> 00:03:50,727
Знам да би волео.

41
00:03:50,856 --> 00:03:53,347
Али ја не дам
мој масетто таквим људима.

42
00:03:54,484 --> 00:03:57,692
И уосталом, зашто су сви
у таквој журби? Још су млади!

43
00:03:57,821 --> 00:04:01,029
Вероватно јесу
већ урадио нешто.

44
00:04:02,242 --> 00:04:05,780
Ох не! То никад!
Заклео бих се у свој масетто.

45
00:04:05,912 --> 00:04:07,573
Па, није он педер.

46
00:04:07,706 --> 00:04:10,163
Можете се кладити на то!
Није ни он идиот!

47
00:04:10,292 --> 00:04:11,907
И има
боље манире од тебе!

48
00:04:12,043 --> 00:04:14,125
Добро сам шта имам да чујем.

49
00:04:34,399 --> 00:04:37,391
Ј пичкица, знам то
Бићу прерано са тобом

50
00:04:37,527 --> 00:04:40,018
ј Бићу дрзак, несташан,
и бестидни

51
00:04:40,155 --> 00:04:42,817
ј пусси кид, за тебе
мало варљиво, знаш

52
00:04:42,949 --> 00:04:45,565
ј Бићу радознао, безобразан,
и каприциозан

53
00:04:45,702 --> 00:04:48,068
ј Ја сам слободно и лепо дете

54
00:04:48,205 --> 00:04:50,571
ј Ја сам храбар

55
00:04:50,707 --> 00:04:52,993
ј Ја сам бучан и насилник

56
00:04:53,126 --> 00:04:55,708
ј кид

57
00:04:55,837 --> 00:04:58,044
ј хуља

58
00:05:04,638 --> 00:05:07,345
Ј ако се возим на свом бициклу,
знаш да ћу имати све очи упрте у себе

59
00:05:07,474 --> 00:05:10,011
ј Бићу виђена, милована,
и слушао

60
00:05:10,143 --> 00:05:12,634
ј ово је начин на који волим да будем,
са мојим малим дупетом подигнутим

61
00:05:12,771 --> 00:05:15,353
ј Бићу лизан, мажен,
и њушио

62
00:05:15,482 --> 00:05:17,438
ј Ја сам странка
и авантуру

63
00:05:17,567 --> 00:05:20,775
ј Ја сам сила природе

64
00:05:20,904 --> 00:05:23,190
ј Ја сам радост живота

65
00:05:23,323 --> 00:05:25,109
ј кид

66
00:05:25,242 --> 00:05:27,984
ј хуља

67
00:05:38,588 --> 00:05:41,421
Ј Знам да ћу бити нежан,
провокативно и несташно

68
00:05:41,550 --> 00:05:43,586
ј слатко као што желиш

69
00:05:43,718 --> 00:05:45,458
ј лопов на моменте

70
00:05:45,595 --> 00:05:49,008
ј бодљи од Трна
оф а Росе

71
00:05:49,140 --> 00:05:52,507
ј од настао

72
00:05:55,772 --> 00:05:58,229
али... али... како се усуђујеш!

73
00:06:09,703 --> 00:06:12,445
Ј пичкица знам
Бићу прерано са тобом

74
00:06:12,581 --> 00:06:15,163
ј Бићу дрзак,
несташан, и бестидан

75
00:06:15,292 --> 00:06:17,874
ј Бићу оргазам за тебе,
Биће ми задовољство са тобом

76
00:06:18,003 --> 00:06:20,494
ј Бићу радост живота
и срећа

77
00:06:20,630 --> 00:06:23,292
- лифел
- Ј Ја сам слободно и лепо дете

78
00:06:23,425 --> 00:06:25,666
ј Ја сам храбар

79
00:06:25,802 --> 00:06:28,168
ј Ја сам бучан и насилник

80
00:06:28,305 --> 00:06:30,512
ј кид

81
00:06:30,640 --> 00:06:33,382
ј хуља

82
00:06:58,168 --> 00:07:00,375
Ј клинац

83
00:07:00,503 --> 00:07:03,210
ј битанга ј

84
00:08:35,932 --> 00:08:39,595
- Имаш среће, јеси!
- Како то мислиш срећа?

85
00:08:39,728 --> 00:08:41,434
Па, зато што ми се свиђаш, зар не?

86
00:08:44,274 --> 00:08:47,107
Ах да. И колико
да ли ти се свиђам?

87
00:08:48,695 --> 00:08:50,731
ако пођеш са мном,
показаћу ти.

88
00:08:51,781 --> 00:08:53,817
Хеј! Шта мислите ко
хоће ли да меси хлеб?

89
00:08:53,950 --> 00:08:55,531
Ви! Ако не, шта сам ја
плаћам да урадиш?

90
00:09:02,333 --> 00:09:03,743
Ох, хајде! Загрли ме!

91
00:09:03,877 --> 00:09:05,837
И како то могу учинити?
Добио бих тесто по теби.

92
00:09:05,962 --> 00:09:07,623
Дај га овде!

93
00:09:07,756 --> 00:09:09,997
шта то радиш?

94
00:09:10,133 --> 00:09:13,591
Ја те чистим, зар не?

95
00:09:19,184 --> 00:09:22,768
Ох да, Лола, у праву си.
Ја сам тако срећна!

96
00:09:35,492 --> 00:09:37,824
Доста!
Превише ме узбуђујеш.

97
00:09:37,952 --> 00:09:39,658
И тако?

98
00:09:39,788 --> 00:09:41,653
И тако прво морате
постани моја жена.

99
00:09:41,790 --> 00:09:43,642
Дакле, то је тако?
Са мном не, али са курвама да?!

100
00:09:43,666 --> 00:09:46,203
за вашу информацију,
Не идем са курвама.

101
00:09:46,336 --> 00:09:47,872
И да, то је тако.

102
00:09:48,004 --> 00:09:50,586
Са тобом не, јер ја немам
желим да те не поштујем.

103
00:09:50,715 --> 00:09:53,878
"За вашу информацију?"

104
00:09:54,010 --> 00:09:55,466
Ти си луд!

105
00:09:55,595 --> 00:09:57,677
Слушај, масето,

106
00:09:57,806 --> 00:10:00,047
девичанство је као
мрвица хлеба.

107
00:10:00,183 --> 00:10:02,219
Прва птица која наиђе
одузима.

108
00:10:02,352 --> 00:10:04,968
- Шта покушаваш да кажеш?
- Да си сероња!

109
00:10:14,405 --> 00:10:17,238
Извините? И ко је то
ко иде около полугол?

110
00:10:17,367 --> 00:10:20,859
Вруће је! шта да радим,
обући се као монахиња?

111
00:10:33,383 --> 00:10:35,044
Реци ми да мислиш
само од мене.

112
00:10:35,176 --> 00:10:37,542
Да, знаш да мислим само на тебе;
Не видим никог осим тебе.

113
00:10:40,181 --> 00:10:42,263
О боже, Лола,
излуђујеш ме.

114
00:10:42,392 --> 00:10:44,223
И ја сам овде.
шта чекаш?

115
00:10:55,905 --> 00:10:58,021
сињор томазо,

116
00:10:59,450 --> 00:11:01,065
тесто је нарасло.

117
00:11:01,202 --> 00:11:02,988
Ох, хајде!

118
00:11:03,121 --> 00:11:05,612
Видимо се после ручка.
Покупићу те у 3:00.

119
00:11:05,748 --> 00:11:08,239
Не, иди поштуј неког другог.

120
00:11:13,923 --> 00:11:16,130
- Бесрамна ствар!
- Прицас са мном?

121
00:11:16,259 --> 00:11:17,859
Могао си бар
мало очишћен.

122
00:11:17,886 --> 00:11:19,376
Ох, ослонио сам се
неке вреће брашна.

123
00:11:19,512 --> 00:11:21,127
Знам на шта си се ослањао.

124
00:11:21,264 --> 00:11:23,004
Ја ћу те очистити.

125
00:11:26,352 --> 00:11:27,888
Хеј!

126
00:11:28,021 --> 00:11:30,353
Повредио си ме.

127
00:11:44,245 --> 00:11:45,576
Дрска кучка!

128
00:11:50,126 --> 00:11:52,458
Благословено!

129
00:11:53,963 --> 00:11:56,830
Без глава
лепши су.

130
00:11:56,966 --> 00:11:59,332
Тело је изражајније
него лице,

131
00:11:59,469 --> 00:12:03,337
а изнад свега не лаже.

132
00:12:03,473 --> 00:12:04,963
Тачно, квинтесенција
бити:

133
00:12:05,099 --> 00:12:07,511
Цоито ерго сум!

134
00:12:07,644 --> 00:12:11,182
Ен еффет све остало
је само одвраћање пажње.

135
00:12:11,314 --> 00:12:14,351
Ох, чак можете рећи
то је лаж, несташлук,

136
00:12:14,484 --> 00:12:16,395
или још горе, проклетство.

137
00:12:17,487 --> 00:12:21,480
Рад, успех, напредак...

138
00:12:21,616 --> 00:12:24,403
Све срање.

139
00:12:24,535 --> 00:12:28,278
Само тамо, ја сам.

140
00:12:29,332 --> 00:12:31,789
Мислим да су неке заслуге
је због црно-белих.

141
00:12:33,544 --> 00:12:36,286
Заира је направљена
за црно-бело.

142
00:12:36,422 --> 00:12:39,880
Никада нећу заборавити
први пут кад сам је видео,

143
00:12:40,009 --> 00:12:42,091
у хавру.

144
00:12:45,306 --> 00:12:47,388
већ сам био
кувар у нормандији,

145
00:12:47,517 --> 00:12:50,008
она је била девојка у огртачу
у првој класи.

146
00:12:52,981 --> 00:12:55,267
Имала је црну униформу,

147
00:12:55,400 --> 00:12:57,812
са белом крагном,

148
00:12:57,944 --> 00:12:59,980
црне чарапе,

149
00:13:00,113 --> 00:13:02,525
и чиста бела кожа.

150
00:13:02,657 --> 00:13:05,239
Бомба

151
00:13:05,368 --> 00:13:07,324
ишла је са неким другим,

152
00:13:07,453 --> 00:13:09,444
али га остави за мене.

153
00:13:09,580 --> 00:13:11,912
Жртвовала га је за мене.

154
00:13:12,041 --> 00:13:15,124
А ти, у замену,
жртвовао своја путовања,

155
00:13:15,253 --> 00:13:17,835
твоје авантуре,
ваша клепетања.

156
00:13:17,964 --> 00:13:21,422
Све што сам одустао је
данашњи глупи митови.

157
00:13:21,551 --> 00:13:24,588
Тај њихов бум
дићи ће их у ваздух.

158
00:13:26,222 --> 00:13:28,258
Овде, с друге стране,
Смејем се свим невољама

159
00:13:30,935 --> 00:13:34,678
довољно ми је да имам
шта желим на тањиру и у кревету.

160
00:13:34,814 --> 00:13:37,556
И то је
тхе јоие де вивре, пепе.

161
00:13:39,235 --> 00:13:41,567
Ца дел мосто,

162
00:13:41,696 --> 00:13:43,982
твоје пријатељство,

163
00:13:47,076 --> 00:13:49,158
Заирина гуза,

164
00:13:53,583 --> 00:13:57,246
Ја ола је... осмех.

165
00:13:59,672 --> 00:14:01,708
Али да ли је она заиста твоја ћерка?

166
00:14:03,301 --> 00:14:05,417
Каква јебена разлика
да ли то чини?

167
00:14:17,440 --> 00:14:20,056
Како одвратно, мама!

168
00:14:20,193 --> 00:14:23,481
- Ипак ћеш их појести.
- Захваљујемо се господару који их је створио.

169
00:14:23,613 --> 00:14:25,693
Нека је благословено име
Господа Исуса Христа оче.

170
00:14:25,782 --> 00:14:28,364
Сада и заувек.

171
00:14:28,493 --> 00:14:30,279
Имам нешто за тебе.

172
00:14:35,291 --> 00:14:38,203
Он је добар папа.
Он ће те заштитити.

173
00:14:39,504 --> 00:14:41,415
Он је добар папа.

174
00:14:43,925 --> 00:14:46,257
Види да ли вода кључа
и проверите со

175
00:15:00,566 --> 00:15:02,181
Чини ми се добро.

176
00:15:02,318 --> 00:15:04,354
Знаш да је андре слан.

177
00:15:04,487 --> 00:15:07,024
Знам, знам.

178
00:15:08,116 --> 00:15:10,198
Сада очистите руке

179
00:15:10,326 --> 00:15:12,692
и узми послужавник са две чаше,
бокал вина,

180
00:15:12,829 --> 00:15:14,535
и четири хлеба.

181
00:15:38,104 --> 00:15:41,312
Ево, однеси га мајстору.
Он је у радној соби са Пепеом.

182
00:16:09,635 --> 00:16:11,375
Шта је било, Заира?

183
00:16:14,015 --> 00:16:16,301
Ох, моја ћерка расте.

184
00:16:17,727 --> 00:16:20,309
Захваљујемо се Господу
који ју је створио.

185
00:16:22,607 --> 00:16:24,598
Мала кртица
је твоје по праву.

186
00:16:24,734 --> 00:16:27,100
То је дно саламе,
приоров део.

187
00:16:27,236 --> 00:16:30,194
Ах, кртица. хвала дете,

188
00:16:30,323 --> 00:16:33,315
хвала, бог те благословио,
хвала вам пуно.

189
00:16:47,548 --> 00:16:50,790
Да ли је истина да ти и Максим
имали заједничког љубавника?

190
00:16:50,927 --> 00:16:53,259
Позната плесачица?

191
00:16:54,347 --> 00:16:57,180
Познати да,
али не и за њен плес.

192
00:16:58,267 --> 00:17:01,725
Једном је узела 12 мушкараца заредом,
један за другим.

193
00:17:01,854 --> 00:17:03,515
Волела је ритуале, волела је.

194
00:17:03,648 --> 00:17:06,731
Али, зар није био импотентан?

195
00:17:06,859 --> 00:17:10,226
Загрејао ју је,
онда сам стигао.

196
00:17:10,363 --> 00:17:12,399
као што сам ти рекао,
волела је ритуале.

197
00:17:16,118 --> 00:17:17,733
Ох Лола,

198
00:17:17,870 --> 00:17:20,327
боњоур, ма петфите.

199
00:17:20,456 --> 00:17:22,617
Какво задовољство!

200
00:17:23,584 --> 00:17:25,165
Добро јутро, сињор Пепе.

201
00:17:25,294 --> 00:17:27,751
Мама је послала нешто
да једе и пије.

202
00:17:27,880 --> 00:17:29,541
Предиван мирис
пекаре.

203
00:17:29,674 --> 00:17:32,336
Више је мирис
пекара.

204
00:17:32,468 --> 00:17:36,086
А како је томасо?

205
00:17:36,222 --> 00:17:38,804
Зашто те брига?
Не мораш да се удаш за њега.

206
00:17:41,644 --> 00:17:45,262
Ако тај пекар води љубав
начин на који пече хлеб,

207
00:17:45,398 --> 00:17:48,982
ти си заиста срећна девојка.

208
00:17:57,451 --> 00:17:59,442
Мерци!

209
00:18:03,708 --> 00:18:05,414
Да га ставим овде,

210
00:18:05,543 --> 00:18:07,374
или ће блокирати пројектор?

211
00:18:07,503 --> 00:18:09,539
Стави то тамо. Стави то тамо.

212
00:18:23,144 --> 00:18:25,385
Хвала!

213
00:18:25,521 --> 00:18:29,355
Није послужавник
то ће блокирати...

214
00:18:43,205 --> 00:18:45,116
Не, не!

215
00:18:45,249 --> 00:18:48,036
Не то. То је забрањено.
Ви то знате.

216
00:18:48,169 --> 00:18:50,125
Ја сам као плава брада,

217
00:18:50,254 --> 00:18:52,791
свака врата осим једних!

218
00:19:00,139 --> 00:19:02,175
И то?
Откуд то?

219
00:19:02,308 --> 00:19:06,017
Са старог чамца, И'афлаланте.

220
00:19:06,145 --> 00:19:08,727
- Да ли још ради?
- Мислим да јесам. Узми га.

221
00:19:28,918 --> 00:19:30,909
Помози ми.

222
00:19:36,759 --> 00:19:39,466
Хајде. Дођи овамо. Хајде.

223
00:19:39,595 --> 00:19:42,257
шта то радиш? Пусти ме!

224
00:19:50,981 --> 00:19:54,269
Иди сада. дајем ти га.

225
00:19:55,611 --> 00:19:58,978
То је твој поклон.

226
00:20:00,366 --> 00:20:02,607
Хајде. Водим нас на посао.

227
00:20:02,743 --> 00:20:04,654
Наравно, то је деликатан посао.

228
00:20:04,787 --> 00:20:06,948
Много пута сте морали да размењујете
један магарац за другог.

229
00:20:14,130 --> 00:20:16,416
Сматрам је укусном.

230
00:20:16,549 --> 00:20:18,631
Крем пуфф.

231
00:20:18,759 --> 00:20:20,465
И још нешто...

232
00:20:20,594 --> 00:20:23,802
Ретка природна дроља,
спреман на све.

233
00:20:25,558 --> 00:20:29,050
- СЗО? Лола?
- Не, она.

234
00:20:30,604 --> 00:20:32,560
А ко је она?

235
00:20:32,690 --> 00:20:36,308
Карла, провинцијска супруга,

236
00:20:36,444 --> 00:20:38,435
бестидан и аморалан,

237
00:20:38,571 --> 00:20:40,732
и са страхом од пакла

238
00:20:40,865 --> 00:20:42,856
то је чини
још укусније.

239
00:20:42,992 --> 00:20:45,779
- Где си је ухватио?
- У Мицхеллеиној радњи.

240
00:20:45,911 --> 00:20:48,778
Отишла је тамо по хаљину.
Ово је само аудиција.

241
00:20:48,914 --> 00:20:50,905
Данас се враћа

242
00:20:51,041 --> 00:20:53,703
за комплетну услугу...

243
00:20:53,836 --> 00:20:56,293
Додатак.

244
00:20:56,422 --> 00:20:58,708
Обећао сам јој да фотографије

245
00:20:58,841 --> 00:21:00,877
био би објављен
само у Француској.

246
00:21:01,010 --> 00:21:04,343
Осим тога, нема издавача
у Италији би се усудио.

247
00:21:04,472 --> 00:21:06,554
Андре

248
00:21:06,682 --> 00:21:09,344
- и ти долазиш?
- Наравно да ћу доћи.

249
00:21:09,477 --> 00:21:12,844
иако ми је жао,

250
00:21:14,023 --> 00:21:16,685
али се бојим
она ће бити разочарана

251
00:21:16,817 --> 00:21:19,934
да од ње желимо много мање

252
00:21:20,070 --> 00:21:22,527
него што изгледа спремна да да.

253
00:21:23,866 --> 00:21:26,573
Што се мене тиче, биће ми удобно
само ако дођеш.

254
00:21:26,702 --> 00:21:28,909
Мишел је мало љубоморна
кад ме види

255
00:21:29,038 --> 00:21:31,029
са одређеним моделима.

256
00:21:31,165 --> 00:21:33,907
Знате, провинцијалне жене

257
00:21:34,043 --> 00:21:36,409
увек те чини
постати неко други.

258
00:21:36,545 --> 00:21:39,503
Зато морам да чиним "зло"
свако мало

259
00:21:39,632 --> 00:21:42,294
и „дајте слободу
на остале моје жеље,

260
00:21:42,426 --> 00:21:44,417
како Заира назива моје авантуре.

261
00:21:44,553 --> 00:21:48,421
Браво, андре! Покажите свима
то фос ц'ест тои,

262
00:21:48,557 --> 00:21:51,720
а на њима је
да те узме или остави.

263
00:21:51,852 --> 00:21:54,184
хајде, хајде,
Ја ћу да те пратим.

264
00:21:54,313 --> 00:21:56,520
Предиван је дан.

265
00:24:53,158 --> 00:24:55,240
удаћу се.

266
00:25:03,669 --> 00:25:05,955
Нећу се удати.

267
00:28:24,077 --> 00:28:26,238
Али ако неко уђе?

268
00:28:26,371 --> 00:28:28,578
Он ће уживати у представи.

269
00:28:30,876 --> 00:28:35,245
Нормандија
била плутајућа кућа задовољства.

270
00:29:51,999 --> 00:29:54,411
Пепе, припреми је.

271
00:30:44,051 --> 00:30:46,087
Ја сам готов.

272
00:30:47,262 --> 00:30:50,629
Колци су спремни.

273
00:31:10,410 --> 00:31:12,742
Окрени се.

274
00:31:23,048 --> 00:31:25,334
ја ћу бити први.

275
00:31:25,467 --> 00:31:27,879
Онда ће сви остали следити.

276
00:31:30,097 --> 00:31:32,133
Колико других?

277
00:31:33,350 --> 00:31:35,432
Дванаест.

278
00:31:37,729 --> 00:31:41,062
Како желите, мон цхеф.

279
00:33:16,786 --> 00:33:19,448
У мојим рукама, ова пекара,
Ја ћу успети

280
00:33:19,581 --> 00:33:23,039
нешто као што никада нисте видели...
Модерна, права фабрика за зараду новца.

281
00:33:25,378 --> 00:33:27,334
Тишина! Тишина!

282
00:33:29,591 --> 00:33:31,456
Тамо! Тамо!

283
00:33:31,593 --> 00:33:33,675
Тишина! Тишина!

284
00:33:33,803 --> 00:33:37,011
Витез! Витез Италије!

285
00:33:39,601 --> 00:33:43,264
Не видим никаквог витеза.
Неколико пикава, можда.

286
00:33:44,272 --> 00:33:47,730
Ко уме да види, види.
Ко уме да види, види.

287
00:33:47,859 --> 00:33:50,066
Витез Италије!

288
00:33:50,195 --> 00:33:52,026
ко је он?

289
00:33:52,155 --> 00:33:54,646
Гилдо воајер,
сви га знају.

290
00:33:54,783 --> 00:33:56,739
Шта је воајер?

291
00:33:56,868 --> 00:34:00,702
Неко ко се узбуђује
шпијунирањем... витезове Италије!

292
00:34:01,456 --> 00:34:03,538
И витезови Италије,
ко су они?

293
00:34:03,667 --> 00:34:05,498
Дицкие бирдс!

294
00:34:05,627 --> 00:34:07,663
Али изгледа да јесте
безопасна врста.

295
00:34:07,796 --> 00:34:11,004
Он никада никоме не смета.
Довољно је да гледа.

296
00:34:11,132 --> 00:34:13,088
Хајде, идемо.
Видиш, Лола,

297
00:34:13,218 --> 00:34:15,675
Желим да убацим
фабрика хлебних штапића,

298
00:34:15,804 --> 00:34:18,466
да започне масовну производњу
исеченог хлеба

299
00:34:18,598 --> 00:34:20,964
и резанци од јаја
за извоз у Немачку,

300
00:34:21,101 --> 00:34:24,559
можда чак и отварање
модерна фарма за коке носиље,

301
00:34:24,688 --> 00:34:27,179
са механизованим
транспорт сточне хране.

302
00:34:27,315 --> 00:34:29,772
Има толико ствари, Лола,
што желим да урадим са тобом!

303
00:34:29,901 --> 00:34:32,142
Постоји само једна ствар
Желим да радим са тобом!

304
00:34:34,155 --> 00:34:36,066
Чекај. Отићи ћемо мало даље.

305
00:34:36,199 --> 00:34:39,362
- Воајер је тамо.
- Па? Он никоме не смета.

306
00:34:39,494 --> 00:34:41,780
Довољно је да гледа.

307
00:34:41,913 --> 00:34:43,278
Желим то, Томазо!

308
00:35:52,150 --> 00:35:54,482
Осећаш ли ме?

309
00:35:54,611 --> 00:35:58,069
Да, осећам те. Осећам те.

310
00:36:01,409 --> 00:36:06,574
Поведи ме, Томазо.
Одмах! Овај тренутак!

311
00:36:10,794 --> 00:36:13,456
Хајде! Уради то! Уради то!
шта чекаш?

312
00:36:13,588 --> 00:36:15,920
Знаш шта чекам.
Да се ​​венчамо.

313
00:36:16,049 --> 00:36:19,587
Али он каже не, није
имати шта да чекам.

314
00:36:19,719 --> 00:36:22,552
Зар не видиш то
не може више да чека?

315
00:36:23,515 --> 00:36:24,800
Врати гаћице.

316
00:36:24,933 --> 00:36:26,514
Не, нећу их вратити.

317
00:36:26,643 --> 00:36:28,975
Прво желим тебе
да ме не поштује.

318
00:36:29,104 --> 00:36:31,470
- Шта хоћеш?
- Желим да ме одведеш,

319
00:36:31,606 --> 00:36:33,722
јеби ме, дефловер Мел

320
00:36:33,858 --> 00:36:35,849
о чему причаш?
Јеси ли луд?

321
00:36:35,985 --> 00:36:37,630
Само неколико дана од нашег венчања,
зашто хоћеш да све поквариш?

322
00:36:37,654 --> 00:36:39,144
Не желим да упропастим
јебена ствар.

323
00:36:39,280 --> 00:36:41,342
Или заправо, та јебена ствар
је управо оно што желим!

324
00:36:41,366 --> 00:36:43,482
Било би ми добро
да зна пре брака!

325
00:36:43,618 --> 00:36:46,200
Желим да знам
унапред ако ми се свиђа.

326
00:36:46,329 --> 00:36:48,661
Унапред! Разумеш?
Унапред!

327
00:36:48,790 --> 00:36:52,157
Унапред! ја то желим
као доказ љубави.

328
00:36:52,293 --> 00:36:54,659
Доказ љубави? Моја љубав према теби?
То је потпуно смешно!

329
00:36:54,796 --> 00:36:56,916
И шта онда још хоћеш?
The world upside-down?

330
00:36:57,006 --> 00:36:59,839
Престани, Лола.
Не причај глупости!

331
00:37:02,220 --> 00:37:03,335
Хеј, јеси ли луд?

332
00:37:03,471 --> 00:37:05,507
Пробуди се, масето!
где мислиш да си,

333
00:37:05,640 --> 00:37:07,176
у цркви или у биоскопу?

334
00:37:07,308 --> 00:37:09,344
Знам да ти је глава
забрљао.

335
00:37:09,477 --> 00:37:12,560
Љубоморни сте, и јесте
бојим се да ћу ти рогоњити!

336
00:37:12,689 --> 00:37:14,850
Зато не желиш
да водиш љубав са мном!

337
00:37:14,983 --> 00:37:16,348
Желиш да ме задржиш невином

338
00:37:16,484 --> 00:37:18,520
као полиса осигурања
против рогоњиња!

339
00:37:18,653 --> 00:37:21,690
Јадни идиот. ако желим,
Могу да ти направим рогоњу

340
00:37:21,823 --> 00:37:24,690
пре или после брака!

341
00:37:24,826 --> 00:37:28,034
Иди, иди, бежи,
ожени своју фабрику!

342
00:37:29,414 --> 00:37:31,245
Стани, Лола. куда идеш?

343
00:37:31,374 --> 00:37:33,831
Да нађем некога
који није тако глуп као ти.

344
00:37:37,714 --> 00:37:40,376
Хоће ли ме неко узети?

345
00:37:40,508 --> 00:37:43,341
има ли ко хоће
не поштујеш ме?

346
00:37:43,470 --> 00:37:45,335
Лола, врати се.

347
00:38:01,029 --> 00:38:02,894
Хеј ти, воајер!

348
00:38:06,367 --> 00:38:08,608
Шта се десило?

349
00:38:08,745 --> 00:38:10,406
И ја сам га уплашио.

350
00:38:13,374 --> 00:38:16,081
Видите, требало би
увек остани са мном.

351
00:38:19,214 --> 00:38:21,170
Идиоте!

352
00:38:26,679 --> 00:38:28,294
Идиоте!

353
00:38:36,940 --> 00:38:39,181
У праву си; ја сам идиот.

354
00:38:52,747 --> 00:38:55,830
О боже, кројачица!
Имам термин у 5:00! Трчи!

355
00:38:55,959 --> 00:38:57,790
Стићи ћемо тамо на време.
Не брини.

356
00:39:06,928 --> 00:39:09,169
Сониа! Хајде!

357
00:39:10,139 --> 00:39:12,881
Прелепо је! Хајде!

358
00:39:17,397 --> 00:39:20,264
Крени, хајде! Ако касним тамо,
боље пази!

359
00:39:20,400 --> 00:39:22,732
Морам да пробам
венчаница.

360
00:39:24,195 --> 00:39:27,028
Чему сад хаљина,
сад кад се нећеш удати за мене?

361
00:39:27,156 --> 00:39:29,067
Свеједно желим.

362
00:39:29,200 --> 00:39:31,942
Можда да бих се оженио
неко други.

363
00:39:33,788 --> 00:39:35,949
Шта фали овога пута?

364
00:39:43,798 --> 00:39:46,631
Уради нешто. ако не,
искрварићеш на мени

365
00:39:46,759 --> 00:39:48,499
пре него што добијемо
код кројачице.

366
00:39:48,636 --> 00:39:52,220
Уради нешто, дођавола!
Извади ми марамицу из џепа.

367
00:40:05,528 --> 00:40:08,611
Не могу да га нађем.
Овде нема марамице.

368
00:40:08,740 --> 00:40:11,402
Нема ништа.

369
00:40:11,534 --> 00:40:13,616
Проклетство, Лола,
зауставити крварење.

370
00:40:13,745 --> 00:40:16,236
Користи своју блузу,
твоја сукња, нешто!

371
00:40:18,082 --> 00:40:20,164
Чекај.

372
00:40:23,463 --> 00:40:24,828
Дај га овде.

373
00:40:40,480 --> 00:40:42,061
Женски сокови

374
00:40:42,190 --> 00:40:44,852
су најбоље дезинфекционо средство.

375
00:40:47,195 --> 00:40:49,231
Ти си стварно луд.

376
00:40:51,240 --> 00:40:54,698
Шта се дешава унутра
та мала глава? ста?

377
00:40:59,374 --> 00:41:00,534
Само зато што је данас Ускрс.

378
00:41:01,542 --> 00:41:03,749
Али то је последњи пут
да ћу то учинити.

379
00:41:03,878 --> 00:41:06,085
Да ли сам ја крив
ако сматрам да је одвратно?

380
00:41:06,214 --> 00:41:07,795
Шта је одвратно, то је одвратно!

381
00:41:08,341 --> 00:41:11,083
Предрасуде!
Комплекси! Репресије!

382
00:41:11,219 --> 00:41:13,301
Знам колико ти је добар прст.

383
00:41:18,893 --> 00:41:21,054
шта сте јели?
Проклета птица!

384
00:41:22,230 --> 00:41:24,221
Учинићу то.

385
00:41:39,747 --> 00:41:42,329
Шта пушиш, глупане?!

386
00:41:56,431 --> 00:41:58,137
Ти би ме волео
да буде овако, а?

387
00:41:58,266 --> 00:42:00,097
Хајде, идемо, идиоте.

388
00:42:32,592 --> 00:42:34,799
Таман на време!

389
00:42:37,346 --> 00:42:39,337
Чекај! Идем са тобом!

390
00:42:39,474 --> 00:42:41,806
Јеси ли луд? Венчаница

391
00:42:41,934 --> 00:42:44,846
видела младожења
једнаки брак дођу на пропаст!

392
00:42:44,979 --> 00:42:47,186
Да те упозорим
о тој кројачи.

393
00:42:47,315 --> 00:42:49,852
Французи су сви
помало курва,

394
00:42:49,984 --> 00:42:52,020
а тако и кројачице.

395
00:42:52,153 --> 00:42:55,065
Она је обоје, па схвати!

396
00:42:55,198 --> 00:42:57,689
Али зашто бих више волео
кретен као ти?

397
00:43:00,244 --> 00:43:02,735
Чекаћу те у бару.

398
00:43:04,916 --> 00:43:07,783
О, дођавола, каква олуја!

399
00:43:07,919 --> 00:43:11,036
Каприциозна, као жене.

400
00:43:25,186 --> 00:43:27,347
Оуи, јарриве.
долазим одмах.

401
00:43:29,524 --> 00:43:32,812
Ах, то је за.
Вите, мон цхоу. Уђи.

402
00:43:33,945 --> 00:43:35,526
извини што касним,
сигнора Мицхелле.

403
00:43:35,655 --> 00:43:38,943
Само имам друге
заказивања. Урадићемо то брзо.

404
00:43:39,700 --> 00:43:41,361
Куел ораге!

405
00:43:43,454 --> 00:43:45,240
Воила.

406
00:43:45,373 --> 00:43:48,115
Беаутифул. Право ремек-дело!

407
00:43:48,251 --> 00:43:49,707
Одлично иде.

408
00:43:49,836 --> 00:43:51,476
Скини се.
Хајде да га испробамо одмах.

409
00:43:51,504 --> 00:43:52,869
Ах, да.

410
00:44:05,226 --> 00:44:08,263
- Заиста, не могу.
- Поуркуои пас?

411
00:44:08,396 --> 00:44:10,102
Не носим гаћице.

412
00:44:10,231 --> 00:44:13,098
Ах, ца алорс! Да ли сте их изгубили
на улици, пар хасард?

413
00:44:13,234 --> 00:44:16,067
Ух, некако. рецимо
било је хитно.

414
00:44:16,696 --> 00:44:19,779
Куи, оуи. разумем.
У твојим годинама може се десити...

415
00:44:19,907 --> 00:44:22,740
Ц'ест пас граве.
Имам тачно оно што ти треба.

416
00:44:22,869 --> 00:44:25,406
Десхабилле-Тор.
Одмах ћемо то поправити.

417
00:44:42,513 --> 00:44:44,595
Вите, вите.

418
00:44:48,311 --> 00:44:52,930
Вите? Вите?
Поуркуои вите? \шта жури?

419
00:44:53,065 --> 00:44:55,807
Рећи ћу ти касније.
Пепе те чека.

420
00:44:55,943 --> 00:44:57,433
Иди.

421
00:45:01,282 --> 00:45:02,897
Иди, иди.

422
00:45:08,331 --> 00:45:11,573
Воила! Долазе из Париза.
Требало би да ти добро пристају.

423
00:45:11,709 --> 00:45:14,621
Ет биен, ма петите... цхапеау!
Куел пхисикуе!

424
00:45:15,880 --> 00:45:17,336
Хвала, сигнора Мицхелле.

425
00:45:17,465 --> 00:45:18,750
вратићу их
теби сутра.

426
00:45:18,883 --> 00:45:21,044
Маис нон, шта то говориш?
Мој поклон теби.

427
00:45:21,177 --> 00:45:23,589
Биће мој свадбени поклон.

428
00:45:30,645 --> 00:45:34,854
Ипак, најбоља хаљина
јер би био да останеш гол.

429
00:45:35,316 --> 00:45:38,854
Да? А како да идемо у цркву?
Само у велу?

430
00:45:38,986 --> 00:45:42,353
Каква штета! Ти си савршен!

431
00:45:42,490 --> 00:45:45,823
Знам мушкарце, цхерие,

432
00:45:45,952 --> 00:45:48,409
људи који би платили богатство

433
00:45:48,537 --> 00:45:51,370
за некога попут тебе.

434
00:45:51,499 --> 00:45:53,239
Можда си још увек невина?

435
00:45:53,376 --> 00:45:55,708
Нажалост!

436
00:45:55,836 --> 00:45:59,499
- Колико би платили?
- Много, много новца!

437
00:46:00,758 --> 00:46:04,046
Свака девојка седи на богатству,
и не зна то.

438
00:46:04,178 --> 00:46:05,839
Замисли само, ту је човек

439
00:46:05,972 --> 00:46:08,679
који је спреман да плати велику суму,

440
00:46:08,808 --> 00:46:11,265
само да будем близу тебе,

441
00:46:11,394 --> 00:46:13,225
не чинећи ништа.

442
00:46:13,354 --> 00:46:17,063
Онда је то манија!
Сви они не желе ништа да раде!

443
00:46:17,191 --> 00:46:19,307
Не, сигнора Мицхелле, хвала,

444
00:46:19,443 --> 00:46:21,399
али љубав је забавна.

445
00:46:21,529 --> 00:46:24,521
Ако то постане посао,
није више забавно.

446
00:46:25,783 --> 00:46:28,240
Извините ме на тренутак.

447
00:46:40,840 --> 00:46:42,922
Сигнора Царла?

448
00:46:43,050 --> 00:46:46,383
- Добро вече, сигнора Мицхелле.
- Парла

449
00:46:57,273 --> 00:46:59,935
Доннетте!

450
00:47:00,067 --> 00:47:02,023
Ох, мон цхоу,

451
00:47:02,153 --> 00:47:04,565
ти си такав анђео.

452
00:47:11,203 --> 00:47:13,785
Али твој муж,
сињора Мишел,

453
00:47:13,914 --> 00:47:16,451
какве фотографије
узима ли?

454
00:47:16,584 --> 00:47:18,575
Фотографије дарт биен сар.

455
00:47:19,420 --> 00:47:23,129
Али модели у Италији
немају класу.

456
00:47:23,257 --> 00:47:26,875
У Паризу је било нешто друго,
плус шик!

457
00:47:27,011 --> 00:47:29,093
И како је
да си дошао овде?

458
00:47:29,221 --> 00:47:32,258
Ох, мон диеу, моја леђа!

459
00:47:32,391 --> 00:47:35,849
Ох, ла гуерре, ла политикуе,
филмове.

460
00:47:35,978 --> 00:47:38,640
Био сам костимограф.
Био је камерман.

461
00:47:38,773 --> 00:47:41,230
Али то је стара прича.

462
00:47:42,401 --> 00:47:43,766
Воила.

463
00:47:47,114 --> 00:47:49,105
Савршено

464
00:47:49,241 --> 00:47:52,278
присуствује, још нам треба вео.
Не боуге пас,

465
00:47:52,411 --> 00:47:54,493
ако не желиш
игле да те убоду. Јарриве...

466
00:48:24,318 --> 00:48:28,027
Њено дупе пева песму
популаран на Јамајци

467
00:48:28,155 --> 00:48:30,521
где девица
исцрпљује клуб

468
00:48:30,658 --> 00:48:33,149
дивног морнара.
Аполинер.

469
00:48:33,285 --> 00:48:36,823
Пристао сам само зато што су
уметничке фотографије, сињор андре.

470
00:48:36,956 --> 00:48:42,121
Али наравно, драга моја,
уметнички и поетски.

471
00:48:42,253 --> 00:48:44,164
Не стискајте ноге заједно.

472
00:48:44,296 --> 00:48:47,959
Ето, тако.
Сада подигните свој листић.

473
00:48:48,092 --> 00:48:50,003
Добро.
Сагнем се мало напред.

474
00:48:50,136 --> 00:48:52,256
Издржи, издржи,
избочи величанствено.

475
00:48:55,266 --> 00:48:58,178
Воила. Пази на то
светло на њеном дупету је исправно.

476
00:48:58,310 --> 00:49:01,268
Сињор Пепе ме познаје,
али ви, сињор андре,

477
00:49:01,397 --> 00:49:03,388
Не желим те
да мисли лоше о мени.

478
00:49:03,524 --> 00:49:04,584
шта говориш,
сигнора Царла?

479
00:49:04,608 --> 00:49:06,439
Пепе, ставио бих вео тамо.

480
00:49:06,569 --> 00:49:09,356
Ох, извините.
Ја тражим вео.

481
00:49:09,488 --> 00:49:12,321
Ох, мон диеу, нон!
То је свадбени вео!

482
00:49:17,204 --> 00:49:21,413
О боже, Карла,
ти си достојан д'анунција.

483
00:49:21,542 --> 00:49:25,000
Облик тако чисто заобљен

484
00:49:25,129 --> 00:49:27,370
где је арх
леђа почиње

485
00:49:27,506 --> 00:49:30,873
и испуњава чежњу руку.

486
00:49:31,010 --> 00:49:32,716
Јесам ли лепа?

487
00:49:34,555 --> 00:49:38,013
Ун бијоу!

488
00:50:24,480 --> 00:50:26,766
Имам га.
Шта мислите о томе?

489
00:50:28,275 --> 00:50:30,687
Ох. не бих знао.

490
00:50:30,819 --> 00:50:34,107
Ку'ест-це ку'ил и а, ма петите?
Нешто није у реду?

491
00:50:34,240 --> 00:50:35,355
Не, ништа.

492
00:50:35,491 --> 00:50:37,823
Можда је мрачно небо,
киша.

493
00:50:38,953 --> 00:50:41,740
Увек се деси први пут
обучеш венчаницу.

494
00:50:41,872 --> 00:50:46,115
Али пролази.
То је само мала бубашваба.

495
00:50:46,835 --> 00:50:48,166
Мало шта?

496
00:50:48,295 --> 00:50:50,957
Маис оур.
Како се каже, цафард...?

497
00:50:51,090 --> 00:50:53,456
Ах! Меланхолија.

498
00:50:53,592 --> 00:50:55,674
Андре такође каже да,
кад је мама тужна.

499
00:50:55,803 --> 00:50:59,512
Оуи, меланхолија... фристес

500
00:51:06,855 --> 00:51:09,141
Али нисам тужан,
сигнора Мицхелле.

501
00:51:09,275 --> 00:51:11,516
Љут сам као пакао!

502
00:51:12,403 --> 00:51:14,314
Браво, Лола.

503
00:51:14,446 --> 00:51:18,530
Морамо да будемо љути као пакао,
чак и кад се венчамо.

504
00:52:06,206 --> 00:52:07,787
Узео си много времена!

505
00:52:07,916 --> 00:52:09,747
Требало је времена.

506
00:52:14,048 --> 00:52:15,538
Да ли је бар лепо?

507
00:52:35,194 --> 00:52:37,401
Имаш ли нешто?

508
00:52:39,573 --> 00:52:41,689
- Марсала.
- У ово доба?

509
00:52:41,825 --> 00:52:43,425
Ако желим да једем марсалу,
па шта?

510
00:52:46,038 --> 00:52:47,994
Марсала.

511
00:52:59,510 --> 00:53:02,593
Јесте ли видели леп свадбени поклон
коју ми је дала сигнора Мицхелле?

512
00:53:05,808 --> 00:53:07,639
- Покриј се!
- Зашто?

513
00:53:09,395 --> 00:53:11,226
- Гледају у тебе.
- Па?

514
00:53:32,543 --> 00:53:34,158
Хоћеш ли престати да буљиш у њу?

515
00:53:34,294 --> 00:53:36,000
Иначе она
дечко ће се наљутити.

516
00:53:36,130 --> 00:53:39,873
Опусти се. Нисмо код куће.

517
00:53:40,008 --> 00:53:43,341
Ово је северна Италија,
момци се не увреде.

518
00:53:44,638 --> 00:53:48,256
Хоћеш да се потучем?
Пристојно се понашај!

519
00:53:48,392 --> 00:53:51,099
Ох Томасо, тако си досадан!

520
00:54:13,167 --> 00:54:17,160
О боже, о боже, о боже,
сада имамо проблема.

521
00:55:33,080 --> 00:55:34,866
Престани, Лола.
Хајдемо одавде.

522
00:55:34,998 --> 00:55:36,863
Не ја. не идем нигде.

523
00:55:37,000 --> 00:55:38,615
Зашто не?

524
00:55:38,752 --> 00:55:40,993
Не. Зато што пада киша

525
00:55:41,129 --> 00:55:43,085
и морам да пишким.

526
00:55:53,725 --> 00:55:55,932
Могу ли да ти помогнем?

527
00:56:01,525 --> 00:56:04,938
Момци, готова је ствар;
Она је моја.

528
00:58:05,524 --> 00:58:06,980
Већ је доста!

529
00:58:07,109 --> 00:58:08,815
шта то радиш?
Јеси ли луд?

530
00:58:08,944 --> 00:58:10,935
Идеш са мном!

531
00:58:11,071 --> 00:58:12,481
Хеј! Какви манири!

532
00:58:12,614 --> 00:58:15,026
Пусти ме. Повређујеш ме.
Шта мислиш ко си?

533
00:58:15,158 --> 00:58:16,989
Од сада плешите
само са мном.

534
00:58:17,119 --> 00:58:18,905
И онда кажу
ми смо љубоморни!

535
00:58:19,037 --> 00:58:21,494
Хоћеш да сломим
та твоја бедуинска шоља?

536
00:58:21,623 --> 00:58:23,284
Пробај онда.

537
00:58:29,381 --> 00:58:31,372
Ох не! Не флипер!

538
00:58:33,343 --> 00:58:35,299
Не бих се удала за њега
чак и да сам мртав!

539
00:58:35,429 --> 00:58:37,966
Слободан сам, слободан, слободан
да радим шта год хоћу!

540
00:58:38,098 --> 00:58:39,508
Луцки иоу! Волео бих да сам.

541
00:58:48,275 --> 00:58:50,857
Госпођице. Уђите.
Ја ћу те одвести.

542
00:58:50,986 --> 00:58:53,068
Ја идем где ти идеш.

543
00:58:53,196 --> 00:58:55,187
Где год хоћеш.

544
00:58:55,323 --> 00:58:58,235
Улази, хајде.
чега се плашиш?

545
00:58:58,368 --> 00:59:00,825
Ја сам џентлмен, знаш?
ста? Зар не видиш?

546
00:59:00,954 --> 00:59:02,990
Госпођице, улазите, хајде.

547
00:59:12,215 --> 00:59:13,671
И олал

548
00:59:18,638 --> 00:59:20,378
хајде, уђи, помери се.

549
00:59:24,019 --> 00:59:26,101
И олал

550
00:59:26,229 --> 00:59:28,311
хајде, хајде!

551
00:59:34,780 --> 00:59:36,361
Лола! куда идеш?

552
00:59:48,001 --> 00:59:49,957
Сломио си своју играчку?

553
00:59:51,379 --> 00:59:53,085
Која играцка?

554
00:59:53,215 --> 00:59:55,175
Онај који је трчао за тобом
и зове те.

555
00:59:55,258 --> 00:59:56,714
Ти си Лола, зар не?

556
00:59:56,843 --> 00:59:58,834
ја? Не, не ја.

557
00:59:58,970 --> 01:00:01,131
Моје име је Заира.

558
01:00:02,140 --> 01:00:04,472
Дозволите ми да се представим.
Доктор Лензи Ремо.

559
01:00:04,601 --> 01:00:06,466
Ја сам ремо крзнар.

560
01:00:06,603 --> 01:00:10,016
Имам радионицу
то ће ускоро бити фабрика.

561
01:00:10,148 --> 01:00:12,013
ја оок. Погледај позади.

562
01:00:12,150 --> 01:00:14,607
Додирните. Додирните.
Осети колико су мекане.

563
01:00:21,493 --> 01:00:23,734
Имаш прелепо тело, заира.

564
01:00:23,870 --> 01:00:27,988
Могао би да будеш модел...
Можда за моје крзно.

565
01:00:29,626 --> 01:00:31,867
Хоћете ли мало музике?

566
01:00:34,381 --> 01:00:39,091
Опусти се, љубави моја, и реци ми
где треба да идете.

567
01:00:39,219 --> 01:00:42,677
Хоћеш да затворим прозор?

568
01:00:42,806 --> 01:00:47,175
Оставите отворено.
Требају ми ваздух и киша.

569
01:00:48,812 --> 01:00:50,518
Уплашена?

570
01:00:51,439 --> 01:00:54,272
не плашим се ничега.

571
01:01:15,672 --> 01:01:18,288
Проклетство, она је ствар!

572
01:01:23,930 --> 01:01:25,841
Видим то!

573
01:02:10,518 --> 01:02:15,353
Каква идеја, Заира...
Ти и моја крзна.

574
01:02:31,331 --> 01:02:33,287
Јесам ли лепа?

575
01:02:33,416 --> 01:02:35,327
Најлепше.

576
01:02:36,419 --> 01:02:40,128
Ти си ла Јолие де вивре!

577
01:02:48,848 --> 01:02:51,009
Страшно!

578
01:02:52,143 --> 01:02:55,977
Сан црно-бело.

579
01:03:19,879 --> 01:03:21,665
шта то радиш?
где смо?

580
01:03:21,798 --> 01:03:23,538
Смири се.
Добро си, са мном си.

581
01:03:23,675 --> 01:03:25,461
Остави ме на миру!
Желим да одем одавде!

582
01:03:25,593 --> 01:03:28,209
Хеј, душо, прво иди около
без гаћица,

583
01:03:28,346 --> 01:03:30,928
а сада не желиш да то урадиш?
Како изгледам, идиот?

584
01:03:31,057 --> 01:03:33,298
Не, али ти си један
свеједно.

585
01:03:33,435 --> 01:03:37,019
Ах, чак ме исмејаваш,
али сада је мој ред.

586
01:03:37,147 --> 01:03:39,889
Дођи овамо! Дођи овамо!

587
01:03:40,025 --> 01:03:42,141
Скини руке са мене, свињо једно!

588
01:03:46,906 --> 01:03:48,646
Ти си луд!

589
01:03:52,078 --> 01:03:54,069
Прво ме водиш даље,

590
01:03:54,205 --> 01:03:56,446
а онда глумиш
попут Свете Марије Горетил

591
01:03:56,583 --> 01:03:59,746
ах, заира, знаш ли шта си?
Знаш ли шта си?

592
01:03:59,878 --> 01:04:01,914
Курва.

593
01:04:03,298 --> 01:04:06,165
Шта радиш, кучко?

594
01:04:06,301 --> 01:04:08,963
Где мислиш да идеш?

595
01:04:10,180 --> 01:04:12,512
Јебена курво.

596
01:04:17,520 --> 01:04:19,101
куда, јеботе, идеш?

597
01:04:19,230 --> 01:04:21,266
Пробај поново, сероњо!

598
01:04:21,399 --> 01:04:23,355
Ово није у реду.

599
01:04:23,485 --> 01:04:26,022
Ово није у реду.

600
01:06:46,586 --> 01:06:49,077
Долазим, долазим.

601
01:06:54,177 --> 01:06:57,761
- То је масетто.
- Пошаљи га унутра.

602
01:06:59,557 --> 01:07:01,798
Уђи.

603
01:07:09,901 --> 01:07:12,108
Каква добра књига!

604
01:07:12,237 --> 01:07:14,353
Коначно, књига која каже
гласно и јасно

605
01:07:14,489 --> 01:07:16,696
да су погрешили
затворити јавне куће,

606
01:07:16,824 --> 01:07:18,655
и да од сада,
жене друштва

607
01:07:18,785 --> 01:07:21,276
издаће за све,
чак и бесплатно.

608
01:07:21,412 --> 01:07:23,778
Та ружна дроља сенаторке!

609
01:07:23,915 --> 01:07:26,076
Она је та која заиста може
назвати курвом.

610
01:07:26,209 --> 01:07:28,871
Јебе ми се за њу.
ту сам за тебе.

611
01:07:32,715 --> 01:07:34,251
Шта су ти урадили?

612
01:07:34,384 --> 01:07:36,670
Изгледаш као да си био
напуштен на печат

613
01:07:36,803 --> 01:07:39,169
имали сте свађу, а?

614
01:07:39,305 --> 01:07:41,341
Можеш ми рећи.

615
01:07:41,474 --> 01:07:44,090
Дошао сам да се јебем, а не да причам.

616
01:07:44,227 --> 01:07:47,685
Наравно, драга моја.
Али прво се осушите.

617
01:07:51,818 --> 01:07:55,811
Опусти се, душо,
твоја Вилма је овде са тобом.

618
01:07:55,947 --> 01:07:58,609
Хајде, сад осуши косу.

619
01:07:59,867 --> 01:08:03,234
Твој новац
такође није натопљена, надам се.

620
01:08:05,123 --> 01:08:07,330
Дај га овде. Нлдоит

621
01:08:17,844 --> 01:08:20,551
Шта си урадио са прстом?

622
01:08:20,680 --> 01:08:22,966
Твој завој
се све распада.

623
01:08:23,099 --> 01:08:25,761
Дођи овамо. Ја ћу те средити.

624
01:08:36,529 --> 01:08:38,690
Али то су гаћице!

625
01:08:40,199 --> 01:08:42,315
Ах, љубави, љубави.

626
01:08:42,452 --> 01:08:46,445
Мора да те стварно воли
да жртвује своје гаћице за тебе!

627
01:08:46,581 --> 01:08:49,789
Па, хајде, реци ми,
зашто сте се посвађали?

628
01:08:49,917 --> 01:08:52,033
Кладим се да је твоја уобичајена љубомора.

629
01:08:52,170 --> 01:08:55,207
Како, јеботе, морам да ти кажем
да сам дошао овде само да се јебем?

630
01:08:55,340 --> 01:08:58,173
То није истина. Дошао си и ти
лоше поступати према некоме.

631
01:08:58,301 --> 01:09:00,758
И то је невоља
са приватним предузећем...

632
01:09:00,887 --> 01:09:04,050
Сви се тако журе;
Нема времена за интимности.

633
01:09:04,182 --> 01:09:07,470
У стара времена, у борделима,
шалио си се са клијентима,

634
01:09:07,602 --> 01:09:09,092
имали сте разговоре...

635
01:09:09,228 --> 01:09:12,436
То је ствар принципа.
ја сам такав.

636
01:09:12,565 --> 01:09:14,772
Питање принципа
за јеботе?

637
01:09:14,901 --> 01:09:18,234
Али наравно зато
бориш се после.

638
01:09:18,363 --> 01:09:21,025
тамо. Стави га.

639
01:09:52,605 --> 01:09:54,812
Знаш да ме узбуђујеш.

640
01:09:54,941 --> 01:09:58,525
Дођи. Идемо у кревет.

641
01:10:06,953 --> 01:10:09,786
Па, како ме желиш
да га узмем?

642
01:10:11,541 --> 01:10:13,452
Да, драга. сав сам твој.

643
01:10:13,584 --> 01:10:16,917
Немој више мислити на ту девојку
који је експлодирао на тебе.

644
01:10:17,046 --> 01:10:21,836
Сиђи више.
Лези на мене. Пољуби ме ако желиш.

645
01:10:23,428 --> 01:10:26,261
Да, излуђујеш жене.

646
01:10:26,389 --> 01:10:29,677
Овако треба да се јебеш
та дроља која те је наљутила.

647
01:10:29,809 --> 01:10:32,676
- Буди тих. Зачепи.
- Да, у праву си, драги.

648
01:10:32,812 --> 01:10:35,519
Ућутаћу.
Мисли само срећне мисли.

649
01:10:35,648 --> 01:10:38,435
Ја сам само твоја курва.

650
01:10:43,823 --> 01:10:46,610
Ох, Лола! Да. Слут!

651
01:10:50,997 --> 01:10:53,238
И олал

652
01:10:54,375 --> 01:10:57,162
ох слут! Лола! Да!

653
01:11:22,445 --> 01:11:26,404
Али зашто, Вилма,
зашто ми Лола инат?

654
01:11:27,492 --> 01:11:29,153
Ох, слатки дечко,

655
01:11:29,285 --> 01:11:32,869
зар не познајеш ту љубав
је ли све инат?

656
01:11:53,226 --> 01:11:55,012
Шта ти се десило?

657
01:11:55,144 --> 01:11:57,556
Ништа.
Ухватила ме је киша.

658
01:11:57,688 --> 01:12:01,306
- Како то да си тако рано устао?
- Спремам се за лов.

659
01:12:04,487 --> 01:12:07,103
Пепе долази касније.

660
01:12:08,908 --> 01:12:12,901
- А мама?
- Горе, спавам.

661
01:12:17,750 --> 01:12:19,615
Ево.

662
01:12:19,752 --> 01:12:22,835
Осушите се, ако не желите
да ухвати своју смрт од хладноће.

663
01:12:22,964 --> 01:12:24,420
Хајде.

664
01:12:24,549 --> 01:12:27,507
Прво морам да полетим
ову влажну хаљину.

665
01:12:31,764 --> 01:12:34,597
Држи га испред мене
док се свлачим.

666
01:12:41,524 --> 01:12:45,392
шта није у реду? Немој увек да кажеш
да сам ја твоја ћерка?

667
01:12:58,291 --> 01:13:00,657
Ја сам готов. Сада ме можеш осушити.

668
01:13:00,793 --> 01:13:04,581
шта чекаш?
Нико други није овде.

669
01:13:17,977 --> 01:13:20,639
Па шта се десило?

670
01:13:22,648 --> 01:13:25,185
Посвађао си се са Томазом?

671
01:13:25,318 --> 01:13:27,730
Са њим је готово!

672
01:13:35,953 --> 01:13:38,069
Шта се десило?

673
01:13:38,205 --> 01:13:41,789
Све!
Он је супротност од тебе.

674
01:13:43,461 --> 01:13:46,874
Са њим нема игре,
нема снова, нема коња около.

675
01:13:47,006 --> 01:13:50,419
Увек не, не, не.
Не за све.

676
01:13:50,551 --> 01:13:52,416
А онда редови,
туче, сумње.

677
01:13:52,553 --> 01:13:54,839
Он је љубоморан на све,

678
01:13:56,766 --> 01:13:58,677
чак и од тебе.

679
01:14:01,604 --> 01:14:03,560
То изгледа тачно.

680
01:14:03,689 --> 01:14:06,681
Не можете закључати
ла јоие де вивре.

681
01:14:06,817 --> 01:14:09,399
Како је то тачно?

682
01:14:09,528 --> 01:14:11,689
Али ти, да ли га волиш?

683
01:14:11,822 --> 01:14:13,904
не знам.

684
01:14:14,033 --> 01:14:16,570
Постоје две лоле.

685
01:14:17,995 --> 01:14:20,782
Неко жели масето,

686
01:14:23,709 --> 01:14:25,995
други.

687
01:14:30,466 --> 01:14:32,548
Завршите сами.

688
01:14:48,526 --> 01:14:51,734
Хајде. Узми га. Пиће.
Добро ће ти доћи.

689
01:15:00,746 --> 01:15:03,078
Гуши ме.

690
01:15:07,920 --> 01:15:11,504
Иди донеси ми суву хаљину
из моје собе.

691
01:15:12,758 --> 01:15:16,376
Чак ни "молим"?
Зашто не одеш?

692
01:15:18,848 --> 01:15:21,510
Јер ако одем,

693
01:15:21,642 --> 01:15:24,725
онда нећу
врати се овамо теби.

694
01:17:05,037 --> 01:17:06,743
шта гледаш?

695
01:17:06,872 --> 01:17:09,238
Месец.

696
01:17:09,375 --> 01:17:11,536
Соамл.

697
01:17:11,669 --> 01:17:14,081
Ку'ест-це ку'Елле ест белле!

698
01:17:21,387 --> 01:17:23,252
Као фотографија?

699
01:17:23,389 --> 01:17:25,596
Или боље.

700
01:17:25,724 --> 01:17:28,010
Као жена.

701
01:17:31,272 --> 01:17:33,513
Обуци се, хајде.

702
01:17:33,649 --> 01:17:35,685
Ставио си то на мене.

703
01:17:35,818 --> 01:17:38,730
Ох поуркуои? Стани!

704
01:17:41,323 --> 01:17:43,655
Како сте га нашли?

705
01:17:43,784 --> 01:17:46,025
Пратио сам свој нос.

706
01:17:47,413 --> 01:17:50,450
Кладим се да кад нисам овде,
ти иди у моју собу.

707
01:17:50,583 --> 01:17:54,246
Али долазиш да шпијунираш
чак и кад сам овде.

708
01:18:03,345 --> 01:18:05,552
А ипак ћеш се и даље удати
томмасо.

709
01:18:05,681 --> 01:18:06,796
Не, нећу се удати за њега.

710
01:18:06,932 --> 01:18:09,674
И после ћете уживати
чинећи га љубоморним.

711
01:18:09,810 --> 01:18:11,971
Желим да се кладим у то
Нећу се удати за њега?

712
01:18:12,104 --> 01:18:14,561
У шта ћеш се кладити?

713
01:18:14,690 --> 01:18:16,305
ја.

714
01:18:16,442 --> 01:18:18,683
Не шали се, девојчице.

715
01:18:18,819 --> 01:18:20,980
Не шалим се уопште.

716
01:18:21,113 --> 01:18:24,355
Ако се удам за Томаза,
бићу твој.

717
01:18:25,743 --> 01:18:28,405
Не причај глупо.

718
01:18:28,537 --> 01:18:31,279
Могао бих бити твој отац.

719
01:18:33,542 --> 01:18:35,954
да ли си

720
01:18:36,086 --> 01:18:38,543
или ниси?

721
01:18:41,300 --> 01:18:43,837
Андре! Лола!

722
01:18:45,471 --> 01:18:47,382
- Курво!
- Стани, заирал

723
01:18:47,514 --> 01:18:50,130
- курво!
- Стани, стани! Ништа се није догодило!

724
01:18:56,065 --> 01:18:58,681
- Курво!
- Види ко говори.

725
01:18:58,817 --> 01:19:00,978
Видео сам их, знаш,
ваше фотографије бордела.

726
01:19:01,111 --> 01:19:02,521
Моји комплименти!

727
01:19:02,655 --> 01:19:05,192
Остале могу прихватити!
Али моја ћерка, не!

728
01:19:05,324 --> 01:19:07,940
Сцоундрел! шта си урадио?
Да ли је она твоја љубавница?

729
01:19:08,077 --> 01:19:10,472
шта си урадио? Реци ми! Реци ми!
Желим да знам све!

730
01:19:10,496 --> 01:19:12,077
шта ту има да се зна,
ти љубоморни идиоте?

731
01:19:12,206 --> 01:19:15,369
Била је натопљена до коже
а ја сам јој помогао да се осуши!

732
01:19:15,501 --> 01:19:17,787
То је све. Ништа друго!
Ништа друго!

733
01:19:19,672 --> 01:19:21,788
Сада желим да знам све
од тебе.

734
01:19:21,924 --> 01:19:25,041
- Шта све?
- И овај пут...

735
01:19:25,177 --> 01:19:26,508
Желим истину!

736
01:19:28,389 --> 01:19:30,220
Чија је ћерка Лола?

737
01:19:32,518 --> 01:19:35,806
Ах, хоћеш да знаш, а?
Сумња те гризе?

738
01:19:35,938 --> 01:19:37,803
Од мене
никад нећеш сазнати, никад!

739
01:19:37,940 --> 01:19:40,898
Зато ти никад нисам рекао, јер
Желео сам да останеш у недоумици,

740
01:19:41,026 --> 01:19:44,189
сумња која би заштитила Лолу
и сачувај нашу љубав.

741
01:19:44,321 --> 01:19:45,961
И уместо тога не, не,
није било добро.

742
01:19:46,031 --> 01:19:47,896
Јер си као свиња...

743
01:19:48,033 --> 01:19:50,399
Идеја да је Лола твоја ћерка,
није те спутавао,

744
01:19:50,536 --> 01:19:53,198
узбудио те је!

745
01:20:02,006 --> 01:20:04,088
Лола је ћерка Жана!

746
01:20:04,216 --> 01:20:06,878
Хајде, удари ме поново.

747
01:20:07,011 --> 01:20:10,378
Сећаш се Јеана, твој
пријатељ машиниста у нормандији?

748
01:20:11,849 --> 01:20:16,058
Он нас је упознао.
Био сам његов љубавник, и ти си то знао!

749
01:20:18,689 --> 01:20:21,431
Имао сам Лолу поред њега,
али након што сам те већ упознао!

750
01:20:21,567 --> 01:20:26,152
То је био његов поклон за одлазак!
Срећан сад, свињо?! Хаппи?!

751
01:20:26,280 --> 01:20:29,818
А сада када знаш да Лола није
твоја ћерка, иди, иди, бежи назад к њој!

752
01:20:29,950 --> 01:20:32,316
Не. Не, Заира, не.

753
01:20:32,453 --> 01:20:36,071
Знаш да си једина жена
икада сам волео.

754
01:20:39,001 --> 01:20:42,493
- Свиња. Свиња. Свиња.
- Не, љубави моја, не.

755
01:20:45,299 --> 01:20:47,130
Осећаш ли ме, љубави?

756
01:20:47,259 --> 01:20:50,922
Ох да. Осети колико
волим те? Осећаш ли то?

757
01:20:51,055 --> 01:20:53,967
Не. Лажов. Осећам колико је волиш.
Ти желиш њу, не мене.

758
01:20:54,099 --> 01:20:57,387
Не, није истина.
Не говори тако, Заира.

759
01:20:58,979 --> 01:21:01,641
Знаш да то није истина.

760
01:21:02,733 --> 01:21:05,190
Ниједна жена ме не узбуђује
на начин на који то радите.

761
01:21:05,319 --> 01:21:08,777
Нико други на свету,
нико, нико.

762
01:21:11,283 --> 01:21:14,116
Ти си једини
Ја заиста могу да волим.

763
01:21:16,997 --> 01:21:20,285
Да, љубави моја, да. Дођи овамо.

764
01:21:36,308 --> 01:21:38,674
Да, угризи ме,

765
01:21:39,311 --> 01:21:43,304
угризи ме, љубави моја, угризи ме!

766
01:21:44,942 --> 01:21:48,309
О да, да, заирал

767
01:21:48,987 --> 01:21:50,978
какав дупе, заира!

768
01:21:51,115 --> 01:21:54,778
Да, љубави моја, да!

769
01:22:02,751 --> 01:22:05,493
Престани!
Идеш ми на живце!

770
01:22:07,756 --> 01:22:10,042
шта није у реду?
Не свиђа ти се песма?

771
01:22:10,175 --> 01:22:12,757
Не, не свиђаш ми се.

772
01:22:18,684 --> 01:22:21,141
Па, шта да гледам?

773
01:22:24,690 --> 01:22:27,557
Ако сам затворио рерну то значи не,
зар не?

774
01:22:30,779 --> 01:22:34,397
Чудно. Према сату
треба да се ураде.

775
01:22:34,533 --> 01:22:35,898
Ох да?

776
01:22:36,034 --> 01:22:39,026
Желиш да ме научиш
мој посао, можда?

777
01:22:39,163 --> 01:22:43,998
А ти се само љутиш на мене
јер не можеш са Лолом?

778
01:22:49,965 --> 01:22:53,708
Слушај, педеру, није ти ни дозвољено
да помислим на име Лола, да ли је то јасно?

779
01:22:53,844 --> 01:22:57,211
Цлеар! Цлеар! наравно.

780
01:23:02,603 --> 01:23:04,309
Јасно, дупе моје!

781
01:23:06,607 --> 01:23:09,223
Јебени сероњо!
Сада ћеш га добити!

782
01:23:27,085 --> 01:23:29,201
Хлеб! Хлеб гори!

783
01:24:01,078 --> 01:24:03,865
Пичка! Погледај шта си урадио!

784
01:26:04,534 --> 01:26:07,697
Масетто.

785
01:26:32,270 --> 01:26:33,476
Још нешто?

786
01:26:33,605 --> 01:26:36,142
- Кило пецива.
- Жао ми је, сињора Роса,

787
01:26:36,274 --> 01:26:38,811
али ручно ваљани хлеб
трајаће још пола сата.

788
01:26:38,944 --> 01:26:41,060
- Ох лепо. Зашто?
- Ох, ћудљивост пећнице.

789
01:26:41,196 --> 01:26:42,936
И од пекара

790
01:26:43,073 --> 01:26:45,439
кад имају главе
ко зна где!

791
01:26:45,575 --> 01:26:48,157
Где желите да имају
њихове мисли? О браку, зар не?

792
01:26:48,286 --> 01:26:52,495
Нажалост. За све је она крива
ако масето више није он сам.

793
01:26:52,624 --> 01:26:55,787
Пази. Немате
оженити Лолу; Твој син има.

794
01:26:56,962 --> 01:27:01,126
Надајмо се да цвилећа девојка неће
узми за тим ласицу сињор андре.

795
01:27:01,258 --> 01:27:05,251
- Али он је скоро твој таст!
- Тај ђаво моја тазбина?

796
01:27:05,387 --> 01:27:09,972
Ако је Лола ћерка сињора Андреа,
Никад јој не бих дао свој масетто.

797
01:27:11,309 --> 01:27:13,516
Добро јутро свима!

798
01:27:13,645 --> 01:27:15,476
Добро јутро, Лола.
Уобичајено?

799
01:27:15,605 --> 01:27:17,345
Јутрос нема хлеба;
Онли масетто!

800
01:27:17,482 --> 01:27:19,894
Тражиш невоље
ако тамо крочиш.

801
01:27:20,026 --> 01:27:22,563
Постоји допунска серија
за њега да уради.

802
01:27:22,696 --> 01:27:25,062
Не ометај га превише.

803
01:27:30,120 --> 01:27:32,987
Спалили су хлеб,
можда?

804
01:27:34,666 --> 01:27:36,998
Али погледај је!

805
01:27:40,922 --> 01:27:42,207
Хил

806
01:27:42,340 --> 01:27:46,879
- шта си успео да урадиш?
- Како се усуђујеш доћи овамо!

807
01:27:47,012 --> 01:27:49,378
Како да се усуђујем? ја? То си ти!

808
01:27:49,514 --> 01:27:53,382
Прво направите љубоморну сцену
за шанком и осрамоти ме

809
01:27:53,518 --> 01:27:55,975
пред свима, а затим
јуриш ме низ улицу

810
01:27:56,104 --> 01:27:57,707
приморавајући ме да уђем у прва кола
то пролази!

811
01:27:57,731 --> 01:27:59,562
Ја сам тај који те је направио
ући у тај ауто?

812
01:27:59,691 --> 01:28:02,057
Да, ти, ти и твој
проклета љубомора!

813
01:28:02,194 --> 01:28:05,231
И знаш шта се десило
у том ауту? Хоћеш да ти кажем?

814
01:28:05,363 --> 01:28:07,228
- Шта?
- Утолико горе по тебе!

815
01:28:07,365 --> 01:28:10,698
Још горе, дупе моје! Причај! Причај!

816
01:28:11,703 --> 01:28:13,694
Био сам нападнут.

817
01:28:20,962 --> 01:28:24,170
Тражите то ако дођете к себи
разбиј ми јаја! И пази на пећницу!

818
01:28:25,675 --> 01:28:26,675
Ењои!

819
01:28:26,760 --> 01:28:29,752
Каква је ово прича? Ако је истина
задавићу те. Причај!

820
01:28:29,888 --> 01:28:32,595
Сада. Хајде. Причај!

821
01:28:32,724 --> 01:28:35,010
Био сам нападнут! Нападнут!

822
01:28:35,143 --> 01:28:37,759
Онај тип у ауту
кренуо задњом улицом,

823
01:28:37,896 --> 01:28:40,763
онда је стао и скочио
на мени.

824
01:28:42,359 --> 01:28:45,192
Он је приметио
Нисам имао гаћице.

825
01:28:45,320 --> 01:28:47,777
Узвратио сам, али ме је ударио,

826
01:28:47,906 --> 01:28:51,615
имобилизирао ме, везао.

827
01:28:51,743 --> 01:28:53,859
Повикао сам и позвао те.

828
01:28:53,995 --> 01:28:55,735
Ох, колико пута
Звао сам те, масето.

829
01:28:55,872 --> 01:28:59,706
Али он се смејао...
Нико ме није могао чути.

830
01:29:01,753 --> 01:29:04,961
Рекао сам му, пусти ме,
Преклињем те, ја сам невина.

831
01:29:05,090 --> 01:29:07,422
Кунем се да сам девица."

832
01:29:07,551 --> 01:29:11,794
А онда...
Раздвојио ми је ноге,

833
01:29:11,930 --> 01:29:14,592
и није могао да се заустави.

834
01:29:17,018 --> 01:29:19,475
И шта онда?
Причај, забога, причај!

835
01:29:19,604 --> 01:29:21,970
Извадио га је
а он га је у мене забио!

836
01:29:22,107 --> 01:29:23,688
Разумеш, говно?

837
01:29:23,817 --> 01:29:26,559
био сам обезбијеђен,
дефловеред, дефловеред.

838
01:29:26,695 --> 01:29:28,731
И ти си крив!

839
01:29:32,492 --> 01:29:35,450
Није истина! Доста! Престани!
Све си измислио! Ништа се није догодило!

840
01:29:35,579 --> 01:29:37,570
Десило се! Јесте!

841
01:29:37,706 --> 01:29:40,163
ако ми не верујеш,
погледајте!

842
01:29:48,550 --> 01:29:51,462
Погледај шта, девојко?

843
01:29:51,595 --> 01:29:53,256
Девојко!

844
01:29:55,640 --> 01:29:58,757
Девојко! Девојко!

845
01:30:02,856 --> 01:30:05,017
Да, уради то!

846
01:30:05,150 --> 01:30:07,516
Девојко! Девојко!

847
01:30:07,652 --> 01:30:10,985
Уради то, масето, уради то!

848
01:30:13,199 --> 01:30:17,158
Лажов. Лажов. Лажов.

849
01:30:17,287 --> 01:30:20,370
Моје. Ти си мој лажов.

850
01:30:20,498 --> 01:30:23,956
Мој лажов, ти си мој лажов.

851
01:30:39,643 --> 01:30:42,680
Зашто си ми рекао
све то смеће?

852
01:30:43,855 --> 01:30:46,096
Зато што сам одлучио
да би ти то урадио.

853
01:30:46,232 --> 01:30:48,689
Хајде. Дај ми нешто
да се очистим.

854
01:30:59,704 --> 01:31:02,320
Ево. Користи ово. Чисто је.

855
01:31:02,457 --> 01:31:04,698
То је да покрије тесто
кад се диже.

856
01:31:04,834 --> 01:31:07,917
Баш оно што нам треба.
Сада када си ушао у мене,

857
01:31:08,046 --> 01:31:11,129
можда [ћу и устати.

858
01:31:11,257 --> 01:31:13,669
То није тако лоше.
Само реци тој кројачи

859
01:31:13,802 --> 01:31:16,214
да пожурим и завршим хаљину.

860
01:31:18,640 --> 01:31:21,382
Волим те, волим те, волим те,
Волим те, волим те.

861
01:31:37,242 --> 01:31:41,360
Кучко, да ли је ово твој курац?

862
01:31:41,496 --> 01:31:43,828
Јадница.
Она тражи свог мужа.

863
01:31:43,957 --> 01:31:46,619
Од свих великих лепота овде,
постоји само један

864
01:31:46,751 --> 01:31:50,289
свеже као јутро;
Њено име је Лола!

865
01:31:50,422 --> 01:31:52,458
Ако желиш да спаваш вечерас,
мој пекар,

866
01:31:52,590 --> 01:31:55,377
Ја ћу заузети твоје место!

867
01:31:56,970 --> 01:31:58,756
Једна и за мене!

868
01:32:00,181 --> 01:32:02,263
Једна и за мене!

869
01:32:07,772 --> 01:32:09,933
Одмах, драга.

870
01:32:12,277 --> 01:32:16,771
Моје брачне обавезе ме обавезују да то преузмем
само од мог мужа.

871
01:32:35,175 --> 01:32:39,134
најбоље жеље,
и нека вам деца буду хомосексуалци.

872
01:32:42,307 --> 01:32:43,843
Ма доста, пукнућу!

873
01:32:43,975 --> 01:32:46,512
Стани, гинето! Доста! Стани!

874
01:32:46,644 --> 01:32:48,805
Хајде, шефе, твоје је!

875
01:32:50,648 --> 01:32:52,730
Шта је ово?

876
01:32:55,487 --> 01:32:58,604
Кисс! Кисс! Кисс!

877
01:33:08,917 --> 01:33:13,160
Ох не. Доста суза, кармелина,
уместо тога дај ми пољубац.

878
01:33:20,637 --> 01:33:22,173
- Пеепее?
- И

879
01:33:22,847 --> 01:33:26,089
како то мислиш "и"?
И шта?

880
01:33:26,226 --> 01:33:31,186
Ах-ах. Нема питања
ако хоћеш да ти кажем истину.

881
01:33:54,671 --> 01:33:57,287
Такав банкет нико никада није видео
у овим крајевима.

882
01:33:57,423 --> 01:34:00,836
Ниси могао више
чак и да је била твоја ћерка.

883
01:34:00,969 --> 01:34:03,301
Да, рекао бих
заиста је добро прошло.

884
01:34:03,429 --> 01:34:06,171
Али пусти ме да проверим
свадбена торта.

885
01:34:06,307 --> 01:34:08,514
То је моје ремек-дело!

886
01:34:12,730 --> 01:34:15,813
Заира, шта кажеш на пољубац
са младожењом?

887
01:34:39,090 --> 01:34:43,299
На овом свету постоје само
три ствари које не остављају траг:

888
01:34:43,428 --> 01:34:46,886
галеб у ваздуху,
риба у води.

889
01:34:47,015 --> 01:34:49,097
И курац у пичкици!

890
01:34:52,061 --> 01:34:54,598
Брава, Вилма и твоја пичка!

891
01:34:55,690 --> 01:34:57,772
Ј све жене раде на исти начин

892
01:34:57,901 --> 01:35:00,108
ј додирнеш им сисе
а пичке им се поквасе

893
01:35:00,236 --> 01:35:02,443
ј И ја радим на исти начин...
Додирнеш ми стомак

894
01:35:02,572 --> 01:35:04,358
ј и ја добијам хард-он! Ј

895
01:35:08,786 --> 01:35:11,277
а сутра ћемо сви постити
у покајању.

896
01:35:12,457 --> 01:35:15,494
Престани да плачеш. Поједи нешто.

897
01:35:15,627 --> 01:35:18,585
Вечерас ћу те натерати
забавите се.

898
01:36:01,881 --> 01:36:04,213
Имам поклон за тебе.

899
01:36:04,342 --> 01:36:05,548
И ја такође.

900
01:36:05,677 --> 01:36:08,293
Али не смеш никоме рећи.

901
01:36:15,436 --> 01:36:17,677
То мора остати тајна
између тебе и мене.

902
01:36:17,814 --> 01:36:20,146
Исто и са мојим.

903
01:36:33,538 --> 01:36:36,371
Овим те проглашавам

904
01:36:37,875 --> 01:36:40,582
члан

905
01:36:40,712 --> 01:36:43,545
мог клуба.

906
01:36:50,680 --> 01:36:52,511
о андре,

907
01:36:52,640 --> 01:36:55,052
то је невероватно!

908
01:37:00,189 --> 01:37:03,181
А ти, имаш нешто
да ми даш?

909
01:37:04,235 --> 01:37:07,102
Знаш, удала сам се за Томаза,

910
01:37:07,238 --> 01:37:10,571
дакле... Изгубио сам опкладу.

911
01:37:14,871 --> 01:37:17,578
Освојио си ме.

912
01:37:19,292 --> 01:37:21,658
морам да платим.

913
01:37:27,425 --> 01:37:30,713
Не, Лола, не, престани.

914
01:37:40,730 --> 01:37:43,893
Али о чему размишљаш?

915
01:37:44,025 --> 01:37:47,984
Хтео сам да кажем да морам сада
дам ти мој венчани сувенир.

916
01:37:55,495 --> 01:37:57,986
Узми их.

917
01:37:58,122 --> 01:37:59,703
Твоји су.

918
01:38:03,961 --> 01:38:06,498
Ох Лола,

919
01:38:06,631 --> 01:38:10,965
Никада нисам срео никога попут тебе.

920
01:38:11,094 --> 01:38:13,005
Нити ми се свиђаш.

921
01:38:14,305 --> 01:38:17,172
Ја сам заиста срећан човек.

922
01:38:17,308 --> 01:38:21,927
Сви мушкарци који ми удовољавају
имају среће.

923
01:38:24,232 --> 01:38:27,224
Да, тако срећно.

924
01:38:34,659 --> 01:38:37,822
Невеста! Невеста! Невеста!

925
01:38:58,266 --> 01:38:59,972
Спреман.

926
01:39:08,776 --> 01:39:11,108
Кисс! Кисс! Кисс!

927
01:40:50,962 --> 01:40:53,453
ко зна
ако ће му бити верна?

928
01:40:54,632 --> 01:40:57,294
СЗО? Он њој, или она њему?

929
01:40:57,426 --> 01:40:58,586
Ох, обоје.

930
01:41:01,430 --> 01:41:03,466
Заљубљени су,
и то је доста.

931
01:41:03,599 --> 01:41:06,011
Шта има верност
са љубављу?

932
01:41:06,143 --> 01:41:08,634
Има све везе са тим!

933
01:41:09,814 --> 01:41:13,181
Не, то нема никакве везе са тим!

934
01:41:13,317 --> 01:41:16,855
- Да, наравно.
- Не, кажем ти, не.

935
01:41:20,825 --> 01:41:24,158
Јесте ли видели леп поклон
то ми је андре дао?

936
01:41:24,287 --> 01:41:26,619
Лепо! Да ли сте обукли
и кројачев поклон?

937
01:41:26,747 --> 01:41:29,864
- Не. Без гаћица.
- Зашто без гаћица?

938
01:41:30,001 --> 01:41:33,334
Скинуо сам их заједно са велом
кад сам се попео у собу.

939
01:41:33,462 --> 01:41:35,748
Они су ме повредили.

940
01:41:42,013 --> 01:41:43,969
Да ли ми то говориш
истина, Лола?

941
01:41:44,098 --> 01:41:47,215
Наравно, као што сам вам већ рекао.
Доста са твојим питањима!

942
01:41:49,478 --> 01:41:52,720
Ниси још увек љубоморан
да смо случајно венчани?

943
01:41:52,857 --> 01:41:54,893
Поготово сада.

944
01:41:57,236 --> 01:41:59,318
Можда ти је већ жао
да си то урадио?

945
01:41:59,447 --> 01:42:00,812
Не знам још.

946
01:42:00,948 --> 01:42:04,111
Уосталом, то је први пут
Био сам ожењен.

947
01:42:04,243 --> 01:42:06,734
Зашто? Да ли намеравате
да ме превари можда?

948
01:42:06,871 --> 01:42:08,736
Не знам још.

949
01:42:08,873 --> 01:42:11,364
Уосталом, то је први пут
Био сам ожењен.




